CINÉMA ET LITTÉRATURE

TERMO DE FOMENTO Nº 304/2026
PROCESSO SCEC-PRC-2026-00159-DM
Demanda 100870
UGE 120125

O projeto CINÉMA ET LITTÉRATURE é uma atividade dirigida às associações de bairros de Ribeirão Preto, por meio da FABARP – Federação das Associações de Bairros de Ribeirão Preto (CNPJ 51.822.583/0001-777), alunos das redes pública e privada de ensino e público em geral. Serão exibidos filmes adaptados de obras literárias de gêneros diversos. O objetivo do projeto é aproximar a população ribeirão-pretana desta forma de cultura, do livro e dos universos que ela abre para a formação integral do ser humano.

Le cinéma s'est toujours inspiré de la littérature pour trouver des thèmes et des intrigues qui ont donné naissance à des films des genres les plus variés.
Muitos desses filmes alcançaram grande sucesso de público e/ou se tornaram verdadeiros clássicos. A palavra escrita, ferramenta fundamental da Literatura, exige talvez mais esforço do que a imagem, para ser entendida pelo receptor. Mas ambas, palavra escrita e imagem, necessitam da mente humana no processo de definição do discurso. E a própria palavra “"imaginer"” Cela nous permet déjà de comprendre que toute pensée humaine est structurée comme une image. Autrement dit, le monde ne peut être pensé qu'à travers des images.
Suite à ce préambule, nous tenons à préciser que les films projetés lors des séances CINÉMA ET LITTÉRATURE Ils cherchent, de diverses manières, à rendre compte de cette relation entre le mot écrit et l'image, dans un processus que les chercheurs appelleraient transcodage.
Serão exibidos, de forma gratuita, quatro filmes, todos baseados em clássicos da Literatura Brasileira.
Depois da exibição de cada filme, haverá uma palestra do prof. dr. Marco Aurélio Lucchetti, abordando aspectos da fita e da obra em que ela foi baseada. Em seguida, um debate com os presentes.
Eis a PROGRAMAÇÃO completa:

14 de julho de 2026, às 19:30
VVoyages à sec (1963, 103’)
O filme mostra a jornada de uma família de retirantes – Fabiano, Sinhá Vitória, os dois filhos e a cachorra Baleia – que foge da seca no sertão nordestino em busca de sobrevivência.
O filme, integrante da primeira fase do Cinema Novo, é baseado no romance homônimo de Graciliano Ramos (1892-1953).
Direction: Nelson Pereira dos Santos
Casting: Átila Iório, Maria Ribeiro, Jofre Soares, Genivaldo Lima, Gilvan Lima, Orlando Macedo, Pedro Santos, Maria Rosa, a cadela Baleia

Une scène de Vidas Secas, mostrando Átila Iório, Maria Ribeiro e a cadela Baleia.

21 de julho de 2026, às 19:30
Macunaíma (1969, 105’)
Macunaíma narra a história de um anti-herói, ou melhor, “um herói sem nenhum caráter”, nascido no fundo da mata virgem. De preto ele vira branco, ao passar por uma fonte milagrosa, e troca a mata pela cidade, onde vive incríveis aventuras, acompanhado de seus irmãos. Na cidade, nosso “herói”, segue um caminho surreal, conhecendo e amando a guerrilheira Ci e enfrentando o vilão milionário antropofágico Venceslau Pietro Pietra.
Um dos últimos representantes do Cinema Novo, o filme é uma adaptação do romance Modernista homônimo de Mário de Andrade (1893-1945).
Direction: Joaquim Pedro de Andrade
Casting: Grande Otelo, Paulo José, Dina Sfat, Jardel Filho, Milton Gonçalves, Rodolfo Arena, Joana Fomm

Grande Otelo (pseudônimo artístico de Sebastião Bernardes de Souza Prata, 1915-1993), numa cena de Macunaíma.

28 de julho de 2026, às 19:30
Saint Bernard (1972, 114’)
Paulo Honório, un modeste colporteur, parvient à devenir un riche fermier en recourant à des méthodes violentes. Il acquiert la ferme de São Bernardo et épouse Madalena, une institutrice éclairée de la ville. Un conflit éclate alors lorsque Madalena refuse d'être considérée comme la propriété de Paulo Honório.
Filme baseado no romance homônimo de Graciliano Ramos.
Direction: Leon Hirszman
Casting: Othon Bastos, Isabel Ribeiro, Rodolfo Arena, Vanda Lacerda, Mário Lago, Nildo Parente, Jofre Soares

Othon Bastos, interpretando Paulo Honório, em Saint Bernard.

4 de agosto de 2026, às 19:30
L'Heure de l'Étoile (1985, 96’)
Aos dezenove anos de idade, Macabéa, uma jovem órfã, só no mundo, vem do Nordeste tentar a vida na cidade de São Paulo. Então, acontece-lhe diversas peripécias, que servem para mostrar um melodrama social.
L'Heure de l'Étoile é uma bem-sucedidas adaptação do romance homônimo de Clarice Lispector (nascida Chaya Pinkhasivna Lispector, 1920-1977).
Direction: Suzana Amaral
Casting: Marcélia Cartaxo, José Dumont, Tamara Taxman, Fernanda Montenegro, Denoy de Oliveira, Lizete Negreiros, Umberto Magnani, Claudia Resende, Maria do Carmo Soares