Un baiser volé

UN EXEMPLE DE LA FAÇON DONT UN CINÉASTE ÉTRANGER PEUT S'INSTALLER À HOLLYWOOD SANS SACRIFIER SON ÂME

Jean Rodolfo Franzoni
EÉdition : Marco Aurélio Lucchetti

Lorsqu'un réalisateur européen, latino-américain ou asiatique – comme c'est le cas de Wong Kar-Wai de Hong Kong – décide de s'aventurer en territoire américain, on s'attend généralement à un déluge de protestations de la part de critiques qui, par pure malveillance ou parce qu'ils sont habitués à ce genre d'attaques, finissent par reléguer de petits bijoux dans un ghetto insignifiant, au point même d'empêcher le public de les découvrir.

Wong Kar-Wai.

Il existe plusieurs échantillons.

Jack Nicholson, dans une scène de Ironweed.

Hector Babenco, cinéaste argentin naturalisé brésilien, fut surpris par l'accueil glacial et injustifié qui lui fut réservé lorsqu'il réunit Jack Nicholson et Meryl Streep dans ce film fataliste. Ironweed (idem, 1987) et ne s'attendait pas à l'échec monumental de son mémorable Jouer dans les champs du Seigneur (Jouer dans les champs du Seigneur, 1991).
Walter Salles n'a pas du tout bien vécu son expérience avec l'horreur. Eau noire (Eau sombre, Le film (2005), avec la toujours talentueuse Jennifer Connelly, fut un échec.

L'actrice Jennifer Connelly reçoit des instructions du réalisateur Walter Salles pendant le tournage d'une scène. Eau noire.

Le réalisateur français Louis Malle, quant à lui, a présenté une filmographie assez inégale, dans laquelle on retrouve des œuvres célèbres telles que Jolie fille (Joli bébé, 1978), avec Brooke Shields dans le rôle d'une nymphette, et Atlantic City (idem, 1980) alternaient avec des critiques négatives de personnalités notables. La Baie de la Haine (Baie d'Alamo, 1985) et Oncle Vania à New York (Vanya sur la 42e rue, 1994).

Dans Jolie fille, dont l'action se déroule en 1917, durant les derniers mois de la prostitution légale à Storyville, le quartier chaud de la Nouvelle-Orléans., En Louisiane, Brooke Shields incarne Violet, la fille d'une prostituée travaillant dans un bordel élégant.

Affiche originale (américaine) de Oncle Vania à New York.

Affiche française de Paris, Texas.

Le réalisateur allemand Wim Wenders, après avoir dirigé Paris, Texas (idem, 1984), un chef-d'œuvre sur les marginalisés en Amérique, a vu ses œuvres en langue anglaise isolées sans la moindre cérémonie. Avec cela, L'hôtel à un million de dollars (L'hôtel à un million de dollars, 2000), Peur et obsession (Terre d'abondance, 2004) et Lone Star (Ne venez pas frapper, 2005), des films qui sont au moins intéressants, attendent un sauvetage après des sorties infructueuses.

Affiche originale (américaine) de L'hôtel à un million de dollars.

Eh bien, c'est avec le meilleur film de Wenders, celui que j'ai mentionné précédemment. Paris, Texas, que Un baiser volé, La transition fascinante de Wong Kar-Way vers Hollywood évoque certains souvenirs. Mais cela n'implique en aucun cas un plagiat. On constate simplement que le film du cinéaste asiatique rappelle les images envoûtantes du film du réalisateur allemand. Ces images envoûtantes proviennent d'environnements capables d'offrir – simultanément – confort et oppression..
UBaiser voléCela évoque aussi immédiatement les regards séducteurs que Harry Dean Stanton et Nastassja Kinski ont capturés dans Paris, Texas, film primé Palme d'Or nœud Festival du Cannes à partir de 1984.

Harry Dean Stanton, dans une scène de Paris, Texas.

Sur la photo ci-dessus, issue d'une image de Paris, Texas, l'actrice Nastassja Kinski.

À l'instar de Wenders, Kar-Wai apporte un regard étranger sur des sujets si américains, sous un voile de sensibilité et de poésie qui semblait définitivement enfoui dans le cinéma romantique des années 2000, hormis parfois chez Sofia Coppola, avec son… Rencontres et malentendus (Perdu dans la traduction, 2003) ou par Kar-Wai lui-même, avec son célèbre L'amour en surface (Fa Yeung Nin Wah, 2000), ce qui, selon le journal New York Post, c'est “ Élégant et profond » sexy d'une manière délicieusement interdite”.

Une scène de L'amour en surface.

Dans un film qui prétend aborder la mélancolie de l'amour perdu et la prise de conscience qu'il n'y a d'autre issue que de se consacrer corps et âme à la tâche ingrate et coûteuse de tourner la page, le spectateur est généralement traité comme un imbécile, et des solutions miraculeuses et artificielles sont présentées sans retenue pour éviter toute discussion plus approfondie de la situation. Cependant, on ne peut reprocher aux producteurs d'utiliser un tel procédé, car le public, et en particulier le public féminin qui consomme exclusivement ce type de film, exige un détachement total dans les films romantiques. Ainsi, aucune formule ne peut être remise en question. Et la fin ne peut être que ce non-sens calculé qui est finalement proposé. Un minimum de raisonnement et de rejet des idées préconçues sont des ressources traitées avec suspicion et même pas envisagées. Les utiliser ? Impensable. Et c'est dans ce désert de romances, qui captivent par la simplicité de leur vraisemblance, que… Un baiser volé Il se présente comme un mirage des plus bienvenus. C'est un film qui, sans fioritures, embrasse cet optimisme dans les relations, s'appuyant sur une passion contagieuse du réalisateur et des acteurs principaux pour porter le récit..
Un baiser volé Le film met en vedette la chanteuse Norah Jones (née Geetali Norah Jones Shankar), dont les débuts musicaux ont eu lieu en 2002 avec la sortie de l'album Viens avec moi, qui s'est vendu à environ vingt-sept millions d'exemplaires dans le monde..
(Ouvrir une parenthèse).
Mélange Jazz, Pays alternative, Blues e Populaire, Viens avec moi Norah Jones a reçu cinq prix. Grammy, y compris Disque de l'année, Album de l'année, Meilleur album vocal de Pop et Artiste révélation. Grâce à cela, Norah est devenue la première artiste d'origine sud-asiatique (son père, le joueur de sitar et compositeur indo-bengali Ravi Shankar, est devenu célèbre dans la seconde moitié des années 1960, en collaborant avec des stars de la musique telles que le groupe anglais The Beatles) à remporter autant de prix lors de cette cérémonie.

Pochette d'album Viens avec moi.

Fermez la parenthèse.
Dans Un baiser volé, Dans le film, Norah Jones incarne Elizabeth, une jeune femme au cœur brisé qui fréquente un café new-yorkais tenu par Jeremy (Jude Law), un jeune homme au passé sentimental tout aussi tumultueux, mais qui porte un regard serein et inspirant sur la situation. Elizabeth et Jeremy commencent alors à partager leurs impressions et leurs anecdotes sur l'amour. C'est de cette confrontation, empreinte de respect, que le film tire sa force motrice.

Jude Law et Norah Jones, dans une scène de Un baiser volé.

Les dialogues entre Elizabeth et Jeremy sont brillants. Certains sont même inoubliables. Par exemple, à une occasion, le garçon philosophe sur la désillusion d'Elizabeth, se souvenant que, enfant, sa mère le mettait toujours en garde : s'il se perdait lors de ses promenades au parc, il devait rester où il était. “ Et ça a marché ? ”, « Pourquoi ? » demande Elizabeth. “ Plus ou moins. Parfois, elle se perdait en me cherchant ! ”, « Jeremy répond ».
La prise de conscience que nous sommes tous naïfs lorsque nous croyons à une sécurité inviolable dans les relations, et que l'émergence d'un nouveau soi commence au moment précis où cette illusion se brise, semble être le thème dominant de l'œuvre de Kar-Wai..
Le récit se déplace ensuite vers deux décors, dans lesquels Elizabeth, se faisant observatrice, trouve dans son cœur fragile l'occasion de se redécouvrir, même si elle ne s'en rend pas compte ou ne l'imagine pas, et utilise sa décision d'acheter une voiture comme prétexte à son isolement, traduit par une routine de travail (qui l'occupe jour et nuit) en tant que serveuse..

Dès qu'elle quitte Jeremy et New York, Elizabeth se rend à Memphis, en Arizona, où elle rencontre l'officier de police Arnie Copeland, interprété par David Strathairn, l'excellent acteur de... Bonne nuit et bonne chance. (Bonne nuit et bonne chance., 2005).
Arnie a été abandonné par sa belle épouse, Sue Lynne..
Ouvrir une autre parenthèse.
Rachel Weisz, qui interprète Sue Lynne Copeland, est exemplaire dans son portrait d'une femme usée.

Rachel Weisz et Norah Jones, dans une scène de Un baiser volé.

Fermez cette parenthèse..
Depuis que sa femme l'a quitté, Arnie a sombré dans l'alcoolisme..
Elizabeth entretient un lien fort avec Arnie. Mais cette relation n'influence en rien le dénouement. Le réalisateur parvient à créer un mélange de fureur et de passion qui captive le spectateur, notamment grâce au talent des acteurs..
Prochaine destination pour Elizabeth : les casinos du Nevada, où Leslie (Natalie Portman), une joueuse de poker sensuelle, devient son amie, malgré leurs différences.

Natalie Portman, qui joue le rôle de la joueuse Leslie, dans Un baiser volé.

C'est la partie la moins inspirée du film. Son optimisme pourrait même passer pour une concession impardonnable aux fins heureuses hollywoodiennes. Mais à ce stade, Kar-Wai a déjà conquis le cœur du spectateur, au point qu'il n'y a plus lieu de critiquer sa réalisation. De plus, ne serait-il pas juste de saluer un homme qui choisit de ne pas renoncer à sa confiance en autrui, même entouré de ceux qui l'incitent à faire le contraire ? Un baiser volé Ce disque est livré sans se présenter comme une apologie de la naïveté ni donner l'impression que le public a été manipulé..
Voici un film à admirer pour sa rare cacophonie. Impossible de le quitter sans garder en mémoire le délicieux souvenir des chansons soigneusement choisies pour rythmer le parcours d'Elizabeth. La musique s'intègre ici aux scènes avec une précision indéniable, mêlant les voix brillantes de Cat Power (qui tient un petit rôle dans le film) et de Cassandra Wilson aux accords exquis de compositeurs tels que Ry Cooder et l'Argentin Gustavo Santaolalla.

La chanteuse-compositrice Cat Power (nom de scène de Charlyn Marie Marshall, également connue sous le nom de Chan Marshall), dans une scène de Un baiser volé.

En parlant de chanteuses, Norah Jones prouve qu'elle a le charisme et le talent nécessaires pour une seconde carrière : celle d'actrice. Norah, considérée comme l'une des révélations de la musique américaine du début du XXIe siècle, ne paraît jamais prise au dépourvu lorsqu'elle récite un dialogue. Elle incarne à la perfection toutes les peurs et les décisions de son personnage, Elizabeth. Et elle le fait avec une extrême délicatesse, dépeignant avec maestria sa transformation progressive.

Norah Jones, la grande révélation de Un baiser volé.

Sans aucun doute, Un baiser volé C'est un chef-d'œuvre. Cependant, certains diront qu'il s'agit d'un film européen (ou asiatique, si vous préférez) destiné aux Américains, soulignant ainsi la supériorité des œuvres précédentes de Kar-Wai. Si un cinéaste oriental comprend que le silence est le registre le plus juste à adopter dans ses films réalisés dans son pays d'origine, il est tout à fait naturel que, lorsqu'il produit un film pour l'Occident, ses personnages n'hésitent pas à verbaliser et à exagérer. Cette imitation est la grande fascination du cinéma de Kar-Wai, et rien ne serait plus injuste que de le rejeter. Un baiser volé n'occupant pas une place très importante dans sa filmographie.

Une autre scène de Un baiser volé, avec Jude Law et Norah Jones.

En conclusion : préparez-vous au baiser qui couronne l’histoire. Selon le critique Luiz Carlos Merten, dans un article paru dans le journal… L'État de São Paulo, que “ Ce baiser restera dans l'histoire. ”. Et j'ajouterais qu'il leur faudra du temps pour atteindre un tel niveau de subtilité !

La photo ci-dessus montre Jeremy volant un baiser à Elizabeth.

Un baiser volé (Mes nuits aux myrtilles, États-Unis, 2007, 95')
Direction: Wong Kar Wai
Rscénario: Wong Kar-Wai & Lawrence Block, d'après une histoire de Wong Kar-Wai
Photographie: Darius Khondji
Assemblée: William Chang Suk Ping
Musique: Ry Cooder
Casting: Norah Jones (Elizabeth), Jude Law (Jeremy), David Stratairn (Arnie Copeland), Rachel Weisz (Sue Lynne Copeland), Natalie Portman (Leslie), Cat Power (Katya), John Malloy, Frankie Faison, Demetrius Butler, Adriane Lenox, Chad Davis, Katya Blumenberg, Michael Hartnett, Michael May, Benjamin Kanes
Observation: Wong Kar-Wai voulait réaliser les suites de Un baiser volé Dans l'ordre, c'est-à-dire du premier au dernier. Cependant, lorsqu'il a découvert que Rachel Weisz, choisie pour interpréter Sue Lynne, était enceinte, il a accepté de tourner les scènes de Memphis en dernier, afin de laisser à l'actrice le temps d'accoucher et de se rétablir avant le début du tournage.