CINÉMA ET LITTÉRATURE

CONVENTION DE FINANCEMENT N° 179/2025
PPROCESSUS SCEC-PRC-2025-00270-DM
DCOMMANDE 84757
UGE 120101
EAmendement parlementaire n° 2025.282.67385

Le cinéma s'est toujours inspiré de la littérature pour trouver des thèmes et des intrigues qui ont donné naissance à des films des genres les plus variés.
Nombre de ces films ont connu un grand succès auprès du public et/ou sont devenus de véritables classiques.
L'écrit, outil fondamental de la littérature, exige peut-être plus d'efforts que l'image pour être compris par le destinataire. Mais l'un comme l'autre, écrit et image, requièrent l'esprit humain pour définir le discours. Et le mot lui-même… “"imaginer"” Cela nous permet déjà de comprendre que toute pensée humaine est structurée comme une image. Autrement dit, le monde ne peut être pensé qu'à travers des images.
Suite à ce préambule, nous tenons à préciser que les films projetés lors des séances CINÉMA ET LITTÉRATURE Ils cherchent, de diverses manières, à rendre compte de cette relation entre le mot écrit et l'image, dans un processus que les chercheurs appelleraient transcodage.

CALENDRIER DU 23/09/2025 AU 26/09/2025

Le 23 septembre 2025 à 17 h
O Affaire judiciaire (2009)
Damião doit convaincre Dona Rita de dissuader son père de l'idée de le faire prêtre.
Le film est basé sur la nouvelle du même nom de Machado de Assis.
Réalisé par : Liloye Boubli
Avec : Juliana Terra, Roberto Monzo, Luis Fernando Brunogeni, Daniele Januário
Invitée spéciale : Natalia Corrêa Nami

24/09/2025 à 17h
ULa visite d'Alcibiade (2009)
Joaquim Soares reçoit la visite inhabituelle d'un héros olympique grec.
Le film est une adaptation libre de la nouvelle éponyme de Machado de Assis.
Réalisé par : Octávio Bezerra
Invité spécial : Tonico Pereira

25/09/2025 à 17h
Eentre Santos (2009)
Sous le clair de lune qui illumine l'église, un prêtre est témoin d'événements étonnants.
Le film est une adaptation de la nouvelle éponyme de Machado de Assis.
Réalisé par : Helena Lustosa
Acteurs : Juliana Terra, Elder Cardozo, Luis Bruno Rezende, Paulo Lamego, Roberto Lopes, Pablo Henrique, Rodrigo Hallvys, Alvaro Machado, Natália Corrêa Nami

26 septembre 2025 à 17 h
O Infirmière (1999)
L'infirmier Procópio Valongo quitte Rio de Janeiro pour s'occuper d'un vieil homme riche et malade vivant dans une petite ville. Le vieil homme est agressif et intolérant. L'infirmier subit les insultes et les coups de canne, jusqu'au jour où…
Réalisé par : Mauro Farias
Avec : Matheus Nachtergale, Paulo Autran, Giuseppe Oristâneo 

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 29 SEPTEMBRE 2025 AU 3 OCTOBRE 2025

29 septembre 2025 à 17 h
A John Guimarães Rosa (1968)
Images de l'arrière-pays du Minas Gerais (types humains, aspects géographiques, tâches ménagères) et extraits narrés du roman. Grande Sertão: Veredas (1956), de l'écrivain du Minas Gerais João Guimarães Rosa (1908-1967).
Réalisé par : Roberto Santos et Marcelo Tassara
Narration : Humberto Marçal
Françoise (2001)
Deux personnes solitaires, une jeune fille nommée Françoise et un voyageur, se rencontrent dans une gare routière.
Adaptation de la nouvelle éponyme de Luiz Vilela.
Réalisé par : Rafael Conde
Acteurs : Débora Falabella, Fernando Ernesto et Rogério Falabella

30/09/2025 à 17h
A La fille qui dansait après la mort (2003)
Inspiré d'un conte de Cordel de José Francisco Borges, artiste populaire renommé, et entièrement réalisé à partir de gravures sur bois originales de l'auteur lui-même, ce film d'animation raconte l'histoire d'un jeune homme qui tombe amoureux d'une mystérieuse jeune fille lors d'un bal de carnaval à la campagne, sans se douter que cette rencontre changera sa vie à jamais.
Réalisé par : Ítalo Cajueiro
Ifrais mensuels (2003)
Le thème central du film est... Le navire négrier, un poème épique écrit en 1868 par Castro Alves (1847-1871), dont le surnom était “"Ceceu".
A Exemples d'autres œuvres de la période romantique, Le navire négrier Il a été conçu pour être lu sur une place publique. Idalina (interprétée par l'actrice Débora Duboc), le seul personnage fictif du film, le fait, vêtue en mariée, de nos jours, arpentant les rues d'une grande ville à la recherche de son époux.
Réalisé par : Amilcar M. Claro

1er octobre 2025 à 17h
BBiographie du temps (2004)
Une réflexion sur le temps et la mémoire, construite à travers la rencontre entre les mots de l'écrivain brésilien Pedro Nava (1903-1984) et les images du cinéaste cubain Santiago Álvarez (1919-1998).
Réalisé par : Joana Oliveira et Marcos Pimentel
Transsubstantiel (2003)
Une vision existentialiste de l'œuvre du poète Augusto dos Anjos (1884-1914), reconnu comme l'un des principaux représentants du symbolisme brésilien et du prémodernisme.
Le film donne lieu à des métaphores visuelles sur la vie et la mort, inspirées de fragments de poèmes d'Augusto dos Anjos.
Réalisé par : Torquato Joel
Acteurs : Walmar Pessoa, Fernando Teixeira, Luiz Carlos Vasconcelos et Carlos Gregório

02/10/2025 à 17h
IInventaire de la Rapine (1985)
Utilisant des textes, des récits et de la musique du poète, essayiste et traducteur Cláudio Willer (1940-2023), le film enregistre des impressions du Brésil dans la première moitié des années 1980 et peut être défini comme un drame intimiste et patriotique.
Les segments autonomes sont collés ensemble, toujours avec une certaine dissonance entre le son et l'image.
Parmi les dialogues puissants du film, Aloysio Raulino déclare : “ Certains morts sont trop gênants. Des morts dont personne ne veut entendre parler, que personne ne veut voir ! ”
Réalisé par : Aloysio Raulino
Avec : Tamy Marrachine, José Gomes, Tavinho, Mineiro, Piriri, Lia

Une scène de Inventaire du butin.

03/10/2025 à 17h
EPagu, Eh ! (1982)
Le film a été réalisé à une époque où la mémoire de l'écrivaine, journaliste et militante politique Patrícia Galvão (1910-1962), connue sous le nom de Pagu, était redécouverte ; elle était restée, jusque-là, dans une relative obscurité.
Hé Pagu, hé ! Il retrace le parcours de Pagu, offrant un portrait généreux de l'auteur de parc industriel (Publié en 1933, Pagu l'a signé du pseudonyme Mara Lobo), considéré comme le premier roman prolétarien brésilien.
Réalisé par : Ivo Branco
Acteurs : Edith Siqueira, Clodomiro Bacellar, Aldo Bueno et Julio Calasso
Je m'appelle Paulo Leminski (2004)
Un film qu'on pourrait appeler “"expérimental"” et qui conserve, dans sa forme, l'irrévérence du poète et écrivain du Paraná, Paulo Leminski (1944-1989), et son non-conformisme aux normes établies.
Réalisé par : Cezar Migliorin

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 6 OCTOBRE 2025 AU 10 OCTOBRE 2025

06/10/2025 à 17h
O Poète du château (1959)
Les vers de Manuel Bandeira (1886-1968) accompagnent et transforment la routine du poète dans son petit appartement du centre de Rio de Janeiro et ses promenades matinales dans les rues du quartier.
Les versets ont été lus à haute voix par Manuel Bandeira lui-même.
Réalisé par : Joaquim Pedro de Andrade
O Propriétaire du stylo (2005)
Dans la répétition des heures, un poète, en quête de lui-même, est enchanté par la possibilité de franchir les barrières de la vie quotidienne.
Un film basé sur le poème du même nom de Marcos Caiado.
Réalisé par : Cláudia Nunes
Avec : Reginaldo Saddi, Simone Souza, Geraldo Gonçalves

07/10/2025 à 17h
AIls ont volé la grammaire (1984)
Le film présente les poètes Francisco Alvim, Paulo Leminski (1944-1989), Waly Salomão (1943-2003) et Chacal (pseudonyme de Ricardo de Carvalho Duarte), ainsi qu'un hommage à la poète Ana Cristina César (1952-1983).
Réalisé par : Ana Maria Magalhães
Acteurs : Perfeito Fortuna, Luís Fernando Guimarães et Jorge Barrão
Patativa (2001)
Aspects de la vie et de l'œuvre de la poétesse Patativa do Assaré (1909-2002), l'un des plus grands noms de la culture populaire du Nord-Est brésilien.
Réalisé par : Ítalo Maia

08/10/2025 à 17h
SDémantèlement bleu (1993)
Fragments de la vie et de l'œuvre de Carlos Pena Filho (1929-1960), considéré comme l'un des plus importants poètes du Pernambouc dans la seconde moitié du XXe siècle, après João Cabral de Melo Neto (1920-1999).
Réalisé par : Chico Assis
Avec : Henrique Amaral, Virginia Cavendish, Maria Vasconcelos, Francisco Brennand, Tânia Carneiro
Caramujo-Flor (1988)
Une œuvre de fiction poétique qui réinvente l'itinéraire de la poésie de Manoel de Barros (1916-2014), sur la base d'un collage de fragments sonores et visuels.
Réalisé par : Joel Pìzzini
Avec : Ney Matogrosso, Rubens Corrêa, Tetê Spíndola, Aracy Balabanian, Emmanoel Marinho, Marcos Oliveira, Antônio Houaiss, Chacal, Geraldo Carneiro et Fausto Wolff

09/10/2025 à 17h
A La maison des morts (2009)
Bubu est un poète qui a été interné douze fois dans des hôpitaux psychiatriques médico-légaux. Il interroge le sens de ces hôpitaux, institutions hybrides aux allures de prisons, qui condamnent la folie à l'emprisonnement à vie.
Le poème “ La Maison des Morts ” a été écrit pendant le tournage du documentaire et a révélé les morts oubliées dans les asiles psychiatriques.
Réalisé par : Debora Diniz

10/10/2025 à 17h
RRecife de l'intérieur (1997)
Un documentaire poétique sur la rivière Capibaribe, inspiré du poème "Le chien sans plumes" de João Cabral de Melo Neto (1920-1999).
Le film montre les différents aspects du fleuve, de la mer, de la nature et de la ville, avec sa pauvreté, ses pêcheurs et son espoir.
Réalisé par : Katia Mesel
Panier (2004)
Que se passe-t-il lorsque des tueurs à gages, des criminels et des policiers se rencontrent dans un bar ?
Un affrontement de regards, mis en scène avec un écran partagé et de multiples perspectives.
D'après une nouvelle de Marçal Aquino.
Réalisé par : Luiz Montes
Avec : Mario Bortoloto, Milhem Cortaz, André Ceccato, Nelson Peres, Wilton Andrade, Joeli Pimentel, Paulo Jordão, Marcos Cesana, Ricardo Neves

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 13 OCTOBRE 2025 AU 17 OCTOBRE 2025

13/10/2025 à 17h
GEraldo volant (1994)
Un garçon issu d'une favela, doté d'un don particulier, finit par se retrouver mêlé à des trafiquants de drogue.
Basé sur les œuvres du dessinateur de bandes dessinées américain Will Eisner (1917-2005).
Réalisé par : Bruno Vianna.
Avec : Robson dos Santos, Bruno Garcia, Renato Pinheiro, Maria Gladys, Helena Ignez
CBonheur terrestre (1998)
L'enfance de l'écrivaine Clarice Lispector (1920-1977), mettant en lumière son amour pour les animaux et sa passion pour les livres.
Le film rassemble quelques récits/chroniques de son enfance dans la ville de Recife, dans les années 1920.
Réalisé par : Marcelo Gomes et Beto Normal
Acteurs : Luisa Phebo, Nathalia Corintha, Germano Haiut, Sarah Hazin et Isabel Brito

14/10/2025 à 17h
Déditions (1997)
Une jeune veuve recueille des dédicaces affectueuses.
Le film raconte une histoire de livres, d'amour, de trahison et de coïncidences.
Réalisé par : Eduardo Vaisman
Acteurs : Zezé Polessa, Carlos Gregório, Elias Andreato et Tuca Andrada
O Livre (1999)
Un livre passe entre les mains de quatre personnes qui, en apparence, n'ont aucun lien les unes avec les autres.
Réalisé par : Aleques Eiterer
Avec : Hugo Almeida, Eromir Cordeiro, Marco Victorio Nunes, Miguel Rosenberg et Joana Lebreiro

15/10/2025 à 17h
O L'homme aux livres (2006)
Evando avait accumulé plus de quarante mille livres dans sa petite maison. Les volumes s'empilent en désordre, envahissant la maison et la famille.
Vint ensuite le moment où Evando dut se débarrasser des livres et les transférer dans une bibliothèque conçue par l'architecte Oscar Niemeyer (1907-2012). Mais Evando n'en était pas ravi.
Réalisé par : Anna Azevedo
O Le livre de Walachai (2007)
À Walachai, petite communauté allemande du sud du Brésil, vit Bruno Wendling, instituteur et agriculteur. Il a retranscrit l'histoire du village à la main, dans une calligraphie méticuleuse, dans un livre.
Le film révèle un Brésil très différent, inconnu de la plupart des Brésiliens.
Réalisé par : Rejane Zilles

16/10/2025 à 17h
A La vengeance de la bibliothécaire (2005)
Ne troublez jamais le silence d'une bibliothèque. Sinon, vous réveillerez la fureur du bibliothécaire.
Réalisé par : Santiago Dellape
Acteurs : Catarina Accioly, Maria José Brum, Galileu HC Fontes et Djair Diniz
La fille qui dansait après la mort (2003)
Inspiré d'un conte de Cordel de José Francisco Borges, artiste populaire renommé, et entièrement réalisé à partir de gravures sur bois originales de l'auteur lui-même, ce film d'animation raconte l'histoire d'un jeune homme qui tombe amoureux d'une mystérieuse jeune fille lors d'un bal de carnaval à la campagne, sans se douter que cette rencontre changera sa vie à jamais.
Réalisé par : Ítalo Cajueiro

17/10/2025 à 17h
IInventaire de la Rapine (1985)
Utilisant des textes, des récits et de la musique du poète, essayiste et traducteur Cláudio Willer (1940-2023), le film enregistre des impressions du Brésil dans la première moitié des années 1980 et peut être défini comme un drame intimiste et patriotique.
Les segments autonomes sont collés ensemble, toujours avec une certaine dissonance entre le son et l'image.
Parmi les dialogues puissants du film, Aloysio Raulino déclare : “ Certains morts sont trop gênants. Des morts dont personne ne veut entendre parler, que personne ne veut voir ! ”
Réalisé par : Aloysio Raulino
Avec : Tamy Marrachine, José Gomes, Tavinho, Mineiro, Piriri, Lia

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 20 OCTOBRE 2025 AU 24 OCTOBRE 2025

20/10/2025 à 17h
A John Guimarães Rosa (1968)
Images de l'arrière-pays du Minas Gerais (types humains, aspects géographiques, tâches ménagères) et extraits narrés du roman. Grande Sertão: Veredas (1956), de l'écrivain du Minas Gerais João Guimarães Rosa (1908-1967).
Réalisé par : Roberto Santos et Marcelo Tassara
Narration : Humberto Marçal
RRio de Janeiro, Minas Gerais (1991)
Un homme raconte sa rencontre, à l'âge de quatorze ans, avec un garçon étrange qui l'a guidé à travers la petite ville de Rio de Janeiro, à la recherche du courage.
Basé sur un épisode de Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa. L'épisode raconte la première rencontre entre Riobaldo et Diadorim.
Réalisé par : Marily da Cunha Bezerra
Acteurs : Nanna de Castro, Cristina Ferrantini, Evandro dos Passos Xavier et Paulo de Souza

21/10/2025 à 17h
TThéorie du médaillon (2009)
Le père et le fils discutent après un dîner d'anniversaire pour le fils, qui fête ses vingt et un ans.
Le film est basé sur la nouvelle "Teoria do Medalhão" (1881), de Machado de Assis (1839-1908).
Réalisé par : Mario Vieira da Silva
Acteurs : Ney Leontsinis, Pablo Barbosa et Edilene Mello

22/10/2025 à 17h
O Affaire judiciaire (2009)
Damião doit convaincre Dona Rita de dissuader son père de l'idée de le faire prêtre.
Le film est basé sur la nouvelle du même nom de Machado de Assis.
Réalisé par : Liloye Boubli
Avec : Juliana Terra, Roberto Monzo, Luis Fernando Brunogeni, Daniele Januário
Invitée spéciale : Natalia Corrêa Nami

Le 23 octobre 2025 à 17h
ULa visite d'Alcibiade (2009)
Joaquim Soares reçoit la visite inhabituelle d'un héros olympique grec.
Le film est une adaptation libre de la nouvelle éponyme de Machado de Assis.
Réalisé par : Octávio Bezerra
Invité spécial : Tonico Pereira

24/10/2025 à 17h
Eentre Santos (2009)
Sous le clair de lune qui illumine l'église, un prêtre est témoin d'événements étonnants.
Le film est une adaptation de la nouvelle éponyme de Machado de Assis.
Réalisé par : Helena Lustosa
Acteurs : Juliana Terra, Elder Cardozo, Luis Bruno Rezende, Paulo Lamego, Roberto Lopes, Pablo Henrique, Rodrigo Hallvys, Alvaro Machado, Natália Corrêa Nami

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 27 OCTOBRE 2025 AU 31 OCTOBRE 2025

Le 27 octobre 2025 à 17 h
Quelques armes (2009)
Inácio, un garçon de quinze ans, est attiré par les bras indécemment dénudés de Dona Severina, mariée à un homme brutal.
Le film est basé sur la nouvelle du même nom de Machado de Assis.
Réalisé par : Jom Tob Azulay
Acteurs : Itala Mattos, Lucas Sant'Anna, Ney Leontsinis et Geni Alexandrino

28 octobre 2025 à 17h
O Infirmière (1999)
L'infirmier Procópio Valongo quitte Rio de Janeiro pour s'occuper d'un vieil homme riche et malade vivant dans une petite ville. Le vieil homme est agressif et intolérant. L'infirmier subit les insultes et les coups de canne, jusqu'au jour où…
Réalisé par : Mauro Farias
Avec : Matheus Nachtergale, Paulo Autran, Giuseppe Oristâneo 

29/10/2025 à 17h
SAtori Uso (2007)
Un poète des ombres, un cinéaste sans films et une muse énigmatique. Tels sont les personnages de ce film. “"documentaire"” L'histoire d'un poète qui n'a jamais existé, présentée par un cinéaste imaginaire.
Réalisé par : Rodrigo Grota
Acteurs : Rogério Ivano, Joseph Nietzsche et Carmen Utino
Ttranssubstantiel (2003)
Une vision existentialiste de l'œuvre du poète Augusto dos Anjos (1884-1914), reconnu comme l'un des principaux représentants du symbolisme brésilien et du prémodernisme.
Le film donne lieu à des métaphores visuelles sur la vie et la mort, inspirées de fragments de poèmes d'Augusto dos Anjos.
Réalisé par : Torquato Joel
Acteurs : Walmar Pessoa, Fernando Teixeira, Luiz Carlos Vasconcelos et Carlos Gregório 

29/10/2015 à 19h30
SSaint Bernard (1972)
Paulo Honório, un modeste colporteur, parvient à devenir un riche fermier en recourant à des méthodes violentes. Il acquiert la ferme de São Bernardo et épouse Madalena, une institutrice éclairée de la ville. Un conflit éclate alors lorsque Madalena refuse d'être considérée comme la propriété de Paulo Honório.
Film basé sur le roman du même nom de Graciliano Ramos (1892-1953).
Réalisé par : Leon Hirszman
Avec : Othon Bastos, Isabel Ribeiro, Rodolfo Arena, Vanda Lacerda, Mário Lago, Nildo Parente, Jofre Soares

30/10/2025 à 17h
L'araignée (2003)
A L'araignée est venue, l'araignée est repartie.. Trois fois, voire plus. Jusqu'à ce qu'il décide d'aller dormir…
Une nouvelle d'Orígenes Lessa (1903-1986) lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.
La Chasse (2003)
Dans une boutique d'antiquités, une vieille tapisserie représentant une scène de chasse est exposée.
Une nouvelle de Lygia Fagundes Telles (1923-2022) lue et mise en scène par le réalisateur et acteur Antônio Abujamra (1932-2015).
La femme borgne (2003)
L'histoire aborde l'exclusion sociale et la discrimination dont souffre la protagoniste, une femme défigurée à qui il manque un œil.
Une nouvelle de Júlia Lopes de Almeida (1862-1934) lue et dramatisée par l'actrice Marília Pêra (1943-2015).

31/10/2025 à 17h
A Conquête (2004)
Une femme avec un passe-tempsElle feignait de séduire les hommes. Son rituel : déambuler comme une femme fatale dans les rues du centre-ville de Rio de Janeiro.
Une nouvelle de Ribeiro Couto (1898-1963) lue et mise en scène par l'actrice Marília Pêra.
L'invasion (2004)
L'histoire racontée ici tourne autour de la violence et de ses effets sur l'humanité.
Une nouvelle de Leandro Konder (1936-2014) lue et mise en scène par l'acteur Lázaro Ramos.
La fille (2004)
Une maison au bord de la mer, abandonnée depuis longtemps. Le narrateur se souvient de l'époque glorieuse où elle abritait des pêcheurs. Mais à présent, une famille modeste y vit : un père, une mère et leur fille. La pureté de la fille captive le narrateur.
Une nouvelle de Natércia Campos (1938-2004) lue et mise en scène par l'actrice Beatriz Segall (1926-2018).

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 3 AU 7 NOVEMBRE 2025

03/11/2025 à 17h
A Fille sur le trapèze (2004)
L'acrobate Jupira est la principale attraction du cirque.
Une nouvelle de Luís Jardim (1901-1987) lue et dramatisée par l'actrice Marília Pêra.
 Mûreliste (2004)
Dans l'atmosphère confinée d'une petite ville de l'intérieur des terres, la fille d'une femme autoritaire raconte la personnalité de sa mère.
Une nouvelle de Dinah Silveira de Queiroz (1911-1982) lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.
Belinha (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un homme qui, après plus de cinquante ans, décide enfin d'affronter Belinha, son grand amour du passé, et de lui révéler un mot qu'il a gardé secret tout ce temps.
Une nouvelle de Marcelino Freire, lue et mise en scène par l'acteur Walmor Chagas (1930-2013).

04/11/2025 à 17h
SDémantèlement bleu (1993)
Fragments de la vie et de l'œuvre de Carlos Pena Filho (1929-1960), considéré comme l'un des plus importants poètes du Pernambouc dans la seconde moitié du XXe siècle, après João Cabral de Melo Neto (1920-1999).
Réalisé par : Chico Assis
Avec : Henrique Amaral, Virginia Cavendish, Maria Vasconcelos, Francisco Brennand, Tânia Carneiro
Caramujo-Flor (1988)
Une œuvre de fiction poétique qui réinvente l'itinéraire de la poésie de Manoel de Barros (1916-2014), sur la base d'un collage de fragments sonores et visuels.
Réalisé par : Joel Pìzzini
Avec : Ney Matogrosso, Rubens Corrêa, Tetê Spíndola, Aracy Balabanian, Emmanoel Marinho, Marcos Oliveira, Antônio Houaiss, Chacal, Geraldo Carneiro et Fausto Wolff

05/11/2025 à 17h
UUne promenade à travers l'époque de Machado (2018)
Un film qui retrace la vie et l'œuvre de Machado de Assis, tout en dépeignant la ville de Rio de Janeiro à la fin du XIXe siècle.

06/11/2025 à 17h
CL'art d'un riche défunt (2004)
L'histoire est racontée par un homme décédé, José Boaventura da Silva, qui écrit une lettre à ses proches et amis pour se plaindre des détails de ses funérailles.
Une nouvelle de Lima Barreto (1881-1922) lue et mise en scène par l'actrice Beth Goulart.
CPoint d'été numéro 2 : Drapeau blanc (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un couple, Janice et Píndaro, qui se rencontrent et se retrouvent chaque année pendant le Carnaval.
Une nouvelle de Luís Fernando Veríssimo (1936-2025) lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.
DDe haut en bas (2004)
Avec une ironie subtile, le récit met en lumière le poids de la hiérarchie sociale.
Une nouvelle d'Artur Azevedo (1885-1908) lue et mise en scène par l'acteur Matheus Natchergale.

07/11/2025 à 17h
DEt soudain, en été (2004)
Il raconte l'histoire d'un garçon et de sa famille lors d'un voyage à Santos.
Une nouvelle de Silvio Fiorani, lue et mise en scène par le comédien Lázaro Ramos.
Cvieux des fiançailles (2004)
Dans l'ancienne chapelle baroque, Maître Romão est transfiguré lorsqu'il interprète la musique liturgique.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et mise en scène par l'acteur Lázaro Ramos.
DJournal d'un jeune homme délicat amoureux (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un fonctionnaire qui consigne dans un journal ses aventures et mésaventures avec une jeune fille de banlieue qui travaille comme femme de ménage chez lui.
Une nouvelle de Ribeiro Couto (1898-1963) lue et mise en scène par l'acteur Matheus Natchergale.

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 10 NOVEMBRE 2025 AU 14 NOVEMBRE 2025

10/11/2025 à 17h
LLumière sur le balcon (2004)
Ce récit relate une liaison adultère. La lumière laissée sur le balcon est le signal convenu entre les amants, indiquant que le mari est absent.
Une nouvelle de Dalton Trevisan (1925-2024) lue et mise en scène par l'actrice Marília Pêra.
Noël sur le bateau (2004)
C'est la veille de Noël. Quatre passagers passent les fêtes sur un bateau qui traverse une rivière.
Une nouvelle de Lygia Fagundes Telles, lue et mise en scène par la comédienne Beatriz Segall.
GLigne aveugle (2004)
Une poule devient aveugle et est protégée par un pauvre charretier.
Une nouvelle de João Alphonsus (1901-1944) lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.

11/11/2025 à 17h
Gringuinho (2004)
L'histoire se déroule du point de vue d'un immigrant qui regrette profondément l'endroit où il vivait, la liberté dont il jouissait et ses proches, en particulier son grand-père.
Nouvelle de Samuel Rawet (1929-1984) lue et mise en scène par l'acteur Matheus Natchergale.
IJournées des Canaries (2004)
Le protagoniste de cette histoire est un canari, ou plutôt, ses idées.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.
LChácara (2004)
L'histoire, mettant en scène le videur Pirraça, est un microcosme de la débrouillardise des rues de Rio de Janeiro.
Une nouvelle de João Antônio (1937-1996) lue et dramatisée par le réalisateur et acteur Antônio Abujamra.

12/11/2025 à 17h
EPagu, Eh ! (1982)
Le film a été réalisé à une époque où la mémoire de l'écrivaine, journaliste et militante politique Patrícia Galvão (1910-1962), connue sous le nom de Pagu, était redécouverte ; elle était restée, jusque-là, dans une relative obscurité.
Hé Pagu, hé ! Il retrace le parcours de Pagu, offrant un portrait généreux de l'auteur de parc industriel (Publié en 1933, Pagu l'a signé du pseudonyme Mara Lobo), considéré comme le premier roman prolétarien brésilien.
Réalisé par : Ivo Branco
Acteurs : Edith Siqueira, Clodomiro Bacellar, Aldo Bueno et Julio Calasso
Je m'appelle Paulo Leminski (2004)
Un film qu'on pourrait appeler “"expérimental"” et qui conserve, dans sa forme, l'irrévérence du poète et écrivain du Paraná, Paulo Leminski (1944-1989), et son non-conformisme aux normes établies.
Réalisé par : Cezar Migliorin

13/11/2025 à 17h
O Affaire judiciaire (2009)
Damião doit convaincre Dona Rita de dissuader son père de l'idée de le faire prêtre.
Le film est basé sur la nouvelle du même nom de Machado de Assis.
Réalisé par : Liloye Boubli
Avec : Juliana Terra, Roberto Monzo, Luis Fernando Brunogeni, Daniele Januário
Invitée spéciale : Natalia Corrêa Nami

14/11/2025 à 17h
Sministre (2001)
Un homme monte dans un taxi pour rejoindre un client. Mais un terrible accident bouleverse le cours de l'histoire, tissant un réseau de coïncidences entre tous les personnages.
Un film inspiré des nouvelles de Fernando Sabino (1923-2004).
Réalisé par : René Sampaio
Avec : Fábio Nazar, Antônio Fragoso, Graça Veloso, Murilo Grossi
Invité spécial : André Luiz Oliveira
Biographie du temps (2004)
Une réflexion sur le temps et la mémoire, construite à travers la rencontre entre les mots de l'écrivain brésilien Pedro Nava (1903-1984) et les images du cinéaste cubain Santiago Álvarez (1919-1998).
Réalisé par : Joana Oliveira et Marcos Pimentel

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 17 NOVEMBRE 2025 AU 21 NOVEMBRE 2025

17/11/2025 à 17h
MLa thérapeute de Tuquinha Batista (2004)
Le dilemme auquel est confrontée Tuquinha Batista, une jeune fille de banlieue dont la sœur a quitté la banlieue et se retrouve désormais sous les feux des projecteurs dans les médias de la zone sud, est de savoir si elle doit ou non quitter la zone nord de Rio de Janeiro.
Une nouvelle d'Aníbal Machado (1894-1964) lue et mise en scène par le réalisateur et acteur Antônio Abujamra.
Monstre (2004)
Dans une grande maison de la ville de São Paulo vit le monstre.
Une nouvelle de Nelson de Oliveira, lue et dramatisée par l'acteur Paulo César Pereio (1940-2024).
CPoint d'été numéro 2 : Drapeau blanc (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un couple, Janice et Píndaro, qui se rencontrent et se retrouvent chaque année pendant le Carnaval.
Une nouvelle de Luís Fernando Veríssimo, lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.

18/11/2025 à 17h
MMort subite (2004)
Il met en lumière l'angoisse d'un garçon confronté à la possibilité de perdre sa mère.
Une nouvelle de Charles Kiefer, lue et mise en scène par l'acteur Paulo César Pereio.
Muribeca (2004)
À Recife, en périphérie de la ville, se trouve une décharge publique appelée Muribeca. C'est là que de nombreuses personnes économiquement défavorisées se rendent pour trouver les matériaux dont elles ont besoin pour survivre.
Une nouvelle de Marcelino Freire, lue et mise en scène par la comédienne Beatriz Segall.
 Mûreliste (2004)
Dans l'atmosphère confinée d'une petite ville de l'intérieur des terres, la fille d'une femme autoritaire raconte la personnalité de sa mère.
Une nouvelle de Dinah Silveira de Queiroz, lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.

 18/11/2025 à 19h
VVoyages à sec (1963)
Il relate le périple d'une famille de migrants – Fabiano, Sinhá Vitória, leurs deux enfants et leur chien Baleia – qui fuient la sécheresse dans l'arrière-pays du nord-est à la recherche de moyens de survie.
Ce film, qui fait partie de la première phase du Cinema Novo, est basé sur le roman du même nom de Graciliano Ramos.
Réalisé par : Nelson Pereira dos Santos
Avec : Átila Iório, Maria Ribeiro, Jofre Soares, Genivaldo Lima, Gilvan Lima, Orlando Macedo, Pedro Santos, Maria Rosa

19/11/2025 à 17h
NNuit de l'Amiral (2004)
Ce récit relate l'histoire du marin Deolindo, qui revient d'un long voyage et découvre que sa fiancée, Genoveva, n'a pas tenu sa promesse de fidélité.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et dramatisée par le réalisateur et acteur Antônio Abujamra.
L'aveugle et la danseuse (2004)
Elle explore la vie, l'amour et les relations humaines de manière poétique.
Une nouvelle de João Gilberto Noll (1946-2017) lue et mise en scène par l'acteur Lázaro Ramos.
Belinha (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un homme qui, après plus de cinquante ans, décide enfin d'affronter Belinha, son grand amour du passé, et de lui révéler un mot qu'il a gardé secret tout ce temps.
Une nouvelle de Marcelino Freire, lue et mise en scène par le comédien Walmor Chagas. .

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 24 NOVEMBRE 2025 AU 28 NOVEMBRE 2025

24/11/2025 à 17h
O Dictionnaire (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un tonnelier nommé Bernardino qui, en démagogue, tente de créer un nouveau vocabulaire. Il satirise ainsi la quête d'une langue nouvelle, la confusion qu'elle engendre et les manipulations politiques et sociales qui l'accompagnent.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et mise en scène par l'actrice Giulia Gam.
O Ancien Magicien de la Taberna Minhota (2004)
Ce récit relate comment la bureaucratie a anéanti la capacité d'un homme à transformer toute chose en magie.
Une nouvelle de Murilo Rubião (1916-1991) lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.
Natal na Barça (2004)
C'est la veille de Noël. Quatre passagers passent les fêtes sur un bateau qui traverse une rivière.
Une nouvelle de Lygia Fagundes Telles, lue et mise en scène par la comédienne Beatriz Segall.

 Le 26 novembre 2025 à 17 h
O Horloge à pendule (2004)
Une horloge à pendule est un objet ancien. Or, lorsque le narrateur dit “ la vieille horloge à pendule ”, Il insiste sur l'ancienneté de cet objet, comme pour souligner l'importance du temps.
Une nouvelle de Menalton Braff, lue et mise en scène par l'acteur Lázaro Ramos.
O Clochette dorée (2004)
Maria Matilde avait un rêve : faire construire une tour très haute, très haute, juste à côté de la baie de São Marcos, dans sa belle ville de São Luís do Maranhão, surmontée d'une énorme cloche en or portant les noms de tous les États du Brésil, faite de pierres précieuses.
Une nouvelle de Júlia Lopes de Almeida (1862-1934), lue et mise en scène par l'actrice Beatriz Segall.
CPoint d'été numéro 2 : Drapeau blanc (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un couple, Janice et Píndaro, qui se rencontrent et se retrouvent chaque année pendant le Carnaval.
Une nouvelle de Luís Fernando Veríssimo, lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.

27/11/2025 à 17h
Soldat Jacob (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un ancien soldat de la guerre franco-prussienne. Désormais âgé, il vit dans un hôpital, hanté par les souvenirs traumatisants de la guerre. Il passe ses journées dans un état de panique constant, levant les bras comme s'il était au combat.
Une nouvelle de Medeiros e Albuquerque (José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros e Albuquerque, 1867-1934) lue et dramatisée par l'actrice Giulia Gam.
ONofre, le Terrible (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un exterminateur de moustiques insatisfait de son salaire et de son patron. Il décide alors de se venger pour obtenir la reconnaissance qu'il mérite pour son travail.
Une nouvelle de Marques Rebelo (pseudonyme d'Edy Dias da Cruz, 1907-1973) lue et dramatisée par le réalisateur et acteur Antônio Abujamra.
DJournal d'un jeune homme délicat amoureux (2004)
Ce récit relate l'histoire d'un fonctionnaire qui consigne dans un journal ses aventures et mésaventures avec une jeune fille de banlieue qui travaille comme femme de ménage chez lui.
Une nouvelle de Ribeiro Couto, lue et mise en scène par le comédien Matheus Natchergale.

28 novembre 2025 à 17h
TTrois trésors perdus (2004)
L'histoire raconte celle de M. F, qui croit que sa femme le trompe avec un ami, M. X. M. F menace donc M. X pour le forcer à fuir la ville.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et mise en scène par la comédienne Beatriz Segall.
Un apologue (2004)
Elle raconte l'histoire d'une discussion entre une aiguille et une pelote de fil pour savoir laquelle est la plus importante dans la confection d'une robe.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et mise en scène par l'actrice Marília Pêra.
Chanson de mariage (2004)
Dans l'ancienne chapelle baroque, Maître Romão est transfiguré lorsqu'il interprète la musique liturgique.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et mise en scène par l'acteur Lázaro Ramos.

CALENDRIER DE LA SEMAINE DU 1ER DÉCEMBRE 2025 AU 5 DÉCEMBRE 2025

1er décembre 2025 à 17h
O Plébiscite (2004)
Elle satirise l'hypocrisie sociale à travers la réaction exagérée d'un père interrogé par son fils sur la signification du mot. “"plébiscite"”.
Une nouvelle d'Artur Azevedo, lue et mise en scène par le réalisateur et acteur Antônio Abujamra.
Prière du soir (2004)
Il s'agit de la finitude de l'homme.
Une nouvelle de Paulo Hecker Filho (1926-2005) lue et mise en scène par l'acteur Walmor Chagas.
De haut en bas (2004)
Avec une ironie subtile, le récit met en lumière le poids de la hiérarchie sociale.
Une nouvelle d'Artur Azevedo, lue et mise en scène par le comédien Matheus Natchergale.

02/12/2025 à 17h
A John Guimarães Rosa (1968)
Images de l'arrière-pays du Minas Gerais (types humains, aspects géographiques, tâches ménagères) et extraits narrés du roman. Grande Sertão: Veredas, de l'écrivain du Minas Gerais João Guimarães Rosa.
Réalisé par : Roberto Santos et Marcelo Tassara
Narration : Humberto Marçal
Françoise (2001)
Deux personnes solitaires, une jeune fille nommée Françoise et un voyageur, se rencontrent dans une gare routière.
Adaptation de la nouvelle éponyme de Luiz Vilela.
Réalisé par : Rafael Conde
Acteurs : Débora Falabella, Fernando Ernesto et Rogério Falabella

03/12/2025 à 17h
A La maison des morts (2009)
Bubu est un poète qui a été interné douze fois dans des hôpitaux psychiatriques médico-légaux. Il interroge le sens de ces hôpitaux, institutions hybrides aux allures de prisons, qui condamnent la folie à l'emprisonnement à vie.
Le poème “ La Maison des Morts ” a été écrit pendant le tournage du documentaire et a révélé les morts oubliées dans les asiles psychiatriques.
Réalisé par : Debora Diniz

04/12/2025 à 17h
SDégage d'ici, gros lard ! (2004)
Le narrateur décrit les procès avec jury.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et mise en scène par le comédien Matheus Natchergale.
Trois conséquences (2004)
L'héroïne de cette histoire, qui se déroule durant la dernière décennie de l'Empire, est la veuve Mariana. Celle-ci se trouve tiraillée entre la vie citadine et la vie rurale.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et mise en scène par la comédienne Beth Goulart.
IJournées des Canaries (2004)
Le protagoniste de cette histoire est un canari, ou plutôt, ses idées.
Une nouvelle de Machado de Assis, lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.

05/12/2025 à 17h
Baile des Deux Jeunes Filles de Botafogo (2006)
Marília et Marina, à peine sorties de l'adolescence, cherchent dans le sexe et la vie nocturne de Rio de Janeiro un remède au vide qui les habite. Abandonnées par leur père, elles ne reçoivent guère plus de soutien de leur mère qui vit avec elles. Livrées à elles-mêmes, Marília et Marina cherchent, sans repères ni conseils, une issue, quelle qu'elle soit.
Le film, sans dialogue et avec narration en désactivé La chanson, composée par Edu Lobo, est basée sur le poème du même nom de Vinícius de Moraes (1913-1980).
Réalisé par : Fernando Valle et João Caetano
Avec : Guta Stresser, Fernanda Boechat, Alexandre Borges et Malu Valle
Patativa (2001)
Aspects de la vie et de l'œuvre de la poétesse Patativa do Assaré (1909-2002), l'un des plus grands noms de la culture du Nord-Est brésilien.
Réalisé par : Ítalo Maia

Programme du 8 décembre 2025

08/12/2025 à 17h
O Grêmio (2004)
Le secret du bonheur, c'est d'accepter sa situation et de donner le meilleur de soi-même chaque jour.
Une nouvelle de Léo Vaz (Leonardo Vaz de Barros, 1890-1973) lue et mise en scène par l'actrice Beth Goulart.
O Tête de carton (2004)
L'histoire se déroule dans un pays dont les similitudes avec le Brésil ne sont pas de simples coïncidences. Au pays du soleil vit Antenor, un homme qui, depuis son enfance, a des problèmes car il ne sait dire que la vérité.
Une nouvelle de João do Rio (pseudonyme de João Paulo Emílio Cristóvão dos Santos Coelho Barreto, 1881-1921) lue et dramatisée par l'actrice Maria Luísa Mendonça.
LChácara (2004)
L'histoire, mettant en scène le videur Pirraça, est un microcosme de la débrouillardise des rues de Rio de Janeiro.
Une nouvelle de João Antônio, lue et dramatisée par le réalisateur et acteur Antônio Abujamra.